Superlativi in spagnolo (Superlativos en español)
Come in italiano lo spagnolo possiede il superlativo relativo e il superlativo assoluto. In generale non è difficile per un italiano utilizzare le due forme di superlativo in maniera corretta.
Superlativo relativo
Si forma mettendo:
Articolo determinativo + MÁS + Aggettivo + DE
Esempi:
- Madrid es una de las ciudades más grandes de España (Madrid è una delle città più grandi della Spagna);
- Juan es el más alto de sus compañeros de trabajo (Juan è il più alto dei suoi colleghi di lavoro);
- La paella es el plato más conocido de la cocina española (la paella è il piatto più conosciuto della cucina spagnola)
Alcuni aggettivi sono irregolari e cambiano completamente nella loro forma comparativa e superlativa
I più importanti:
| Comparativo | Superlativo | |
| Bueno (bravo) | Mejor (migliore) | Óptimo (ottimo) |
| Malo (cattivo) | Peor (peggiore) | Pésimo (pessimo) |
| Grande (grande) | Mayor (maggiore) | Máximo (massimo) |
| Pequeño (piccolo) | Menor (minore) | Mínimo (minimo) |
| Alto (alto) | Superior (superiore) | Supremo (supremo) |
| Bajo (basso) | Inferior (inferiore) | Ínfimo (infimo) |
Superlativo assoluto
Si forma prendendo l’aggettivo e aggiungendo –ísimo. Per gli aggettivi che terminano in –ble si aggiunge –bilísimo.
Esempi:
- Guapo – Guapísimo (bello/bellissimo)
- Bueno – Buenísimo (bravo/bravissimo)
- Nuevo – Nuevísimo (nuovo/nuovissimo)
- Amplio – Amplísimo (ampio/ ampissimo)
- Amable – Ababilísimo (gentile/gentilissimo)
- Notable – Notabilísimo (notevole/notevolissimo)
Per finire alcune parole, come in italiano, ottengono il superlativo assoluto aggiungendo –érrimo.
Le più comuni:
- Célebre-Celebérrimo (celebre/celeberrimo)
- Mísero-Misérrimo (misero/miserrimo)
Ci sono poi alcuni aggettivi che non possiedono superlativo.
I più comuni:
- eterno
- infinito
- omnipotente
- ilimitado
- inmortal
- único
- muerto
- inmortal
- difunto
Non mettiamo la traduzione, perché il significato è evidente.
