Superlativi in spagnolo (Superlativos en español)

Superlativi in spagnolo (Superlativos en español)

 

Come in italiano lo spagnolo possiede il superlativo relativo e il superlativo assoluto. In generale non è difficile per un italiano utilizzare le due forme di superlativo in maniera corretta.

 

 

Superlativo relativo

Si forma mettendo:

Articolo determinativo + MÁS + Aggettivo + DE

Esempi:

  • Madrid es una de las ciudades más grandes de España (Madrid è una delle città più grandi della Spagna);
  • Juan es el más alto de sus compañeros de trabajo (Juan è il più alto dei suoi colleghi di lavoro);
  • La paella es el plato más conocido de la cocina española (la paella è il piatto più conosciuto della cucina spagnola)

Alcuni aggettivi sono irregolari e cambiano completamente nella loro forma comparativa e superlativa

I più importanti:

Comparativo Superlativo
Bueno (bravo) Mejor (migliore) Óptimo (ottimo)
Malo (cattivo) Peor (peggiore) Pésimo (pessimo)
Grande (grande) Mayor (maggiore) Máximo (massimo)
Pequeño (piccolo) Menor (minore) Mínimo (minimo)
Alto (alto) Superior (superiore) Supremo (supremo)
Bajo (basso) Inferior (inferiore) Ínfimo (infimo)

Superlativo assoluto

Si forma prendendo l’aggettivo e aggiungendo –ísimo. Per gli aggettivi che terminano in –ble si aggiunge –bilísimo.

Esempi:

  • Guapo – Guapísimo (bello/bellissimo)
  • Bueno – Buenísimo (bravo/bravissimo)
  • Nuevo – Nuevísimo (nuovo/nuovissimo)
  • Amplio – Amplísimo (ampio/ ampissimo)
  • Amable – Ababilísimo (gentile/gentilissimo)
  • Notable – Notabilísimo (notevole/notevolissimo)

Per finire alcune parole, come in italiano, ottengono il superlativo assoluto aggiungendo –érrimo.

Le più comuni:

  • Célebre-Celebérrimo (celebre/celeberrimo)
  • Mísero-Misérrimo (misero/miserrimo)

Ci sono poi alcuni aggettivi che non possiedono superlativo.

I più comuni:

  • eterno
  • infinito
  • omnipotente
  • ilimitado
  • inmortal
  • único
  • muerto
  • inmortal
  • difunto

Non mettiamo la traduzione, perché il significato è evidente.

Lascia un commento