Vocabolario – Avverbi di luogo e di tempo in spagnolo
L’avverbio qualifica, completa e determina il significato del verbo, dell’aggettivo del sostantivo o di una intera frase.
Per comodità li divideremo in avverbi di luogo o tempo e in avverbi di quantità e modo.
Nota: alcuni avverbi in spagnolo hanno un senso e un utilizzo diverso dal corrispettivo italiano. In questi casi lo segnaleremo.
Avverbi di luogo
- Aquí o Ahí (qui)
- Allí o allá (là)
- Encima (su, sopra). Encima viene utilizzato anche nel senso di “inoltre” “per giunta”. Esempio: Hacia frío y encima llovía (faceva freddo e per giunta pioveva). Era simpática y encima guapa (era simpatica e inoltre bella)
- Debajo (sotto/ di sotto)
- Arriba (di sopra)
- Adelante (avanti)
- Atrás (dietro)
- Dentro (dentro)
- Fuera (fuori)
- Cerca (vicino)
- Alrededor (attorno)
Avverbi di tempo
- Ahora (adesso).
- Antes/después/luego (prima/dopo/poi)
- Siempre/nunca/jamás (sempre/mai/giammai)
- Tarde/pronto (tardi/presto)
- Temprano (presto ma riferito solo alla mattina presto)
- Hoy/mañana (oggi/domani). Mañana ha anche il significato di “mattina”. Vedi Significato di mañana
- Ayer/anteayer (ieri/ l’altro ieri)
- Aún/todavía (ancora) sono sinonimi è possono essere usati entrambi. Solitamente si usa di più todavía.
- Todavía más (ancora di più)
- Ya (già). In alcune circostanze ya è utilizzato come rafforzativo di un ordine e ha il senso di “adesso” o di “immediatamente”. Esempi: ¡Callate ya! (chiudi immediatamente il becco, stai zitto), ¡Hazlo ya! (fallo subito), ¡Vente ya! (vieni subito). Ponte a estudiar ¡ya! (mettiti a studiare, adesso!)
