Forme comparative in spagnolo (oraciones comparativas en español)
Il comparativo di maggioranza e minoranza in spagnolo si forma:
| Más (più)
o Menos (meno) |
+ | Aggettivo
Sostantivo Avverbio |
+ | Que (che) |
Esempi:
- Carlos es más simpatico que Juan (aggettivo)
- Ella lee más lento que el resto de sus compañeros de clase (avverbio)
- Marta y Natalia tienen más amigos que Sofía (sostantivo)
- Pablo es menos alegre que Pedro (aggettivo)
- Pedro llegó menos tarde que Franco (avverbio)
- Franco y Juan tienen menos amigos que Diego (sostantivo)
Quando la comparazione è fatta con un numero si usa más/menos + DE. Però quando la frase è negativa si usa anche in questo caso QUE.
Esempio:
- Tengo más de cinco euros en el bolsillo (ho più di 5 euro in tasca).
- No tengo más que cinco euros en el bolsillo (non ho più di 5 euro in tasca).
Comparativo di uguaglianza
Il comparativo di uguaglianza in spagnolo si forma con:
TAN + Aggettivo/Avverbio + COMO
Esempi:
- Juan es tan divertido como Carmen.
- El edificio es tan alto como un árbol.
IGUAL DE + Aggettivo/Avverbio + QUE
Esempi:
- El azúcar es igual de dulce que el caramelo (lo zucchero è dolce quanto il caramello)
LO MISMO QUE…
Esempi:
- La entrada del cine cuesta lo mismo que la del teatro (i biglietti del cinema costano quanto quelli del teatro)
Con sostantivi utilizzeremo invece la forma tanto … como
TANTO + sostantivo maschile singolare + COMO
TANTA + sostantivo femminile singolare + COMO
TANTOS + sostantivo maschile plurale + COMO
TANTAS + sostantivo femminile plurale + COMO
Esempi:
- Mi hermana bebe tanta leche como yo (mia sorella beve tanto latte come me).
- Tamara tiene diez años y lee tantos libros como un adulto (Tamara ha 10 anni e legge tanti libri come un adulto).
- Diego habla tantos idiomas como Juan (Diego parla tante lingue come Juan)
