Corsi di spagnolo a Roma Lo spagnolo è, se si esclude il cinese, la seconda lingua più parlata al mondo. Non è retorica affermare che una persona che parli spagnolo e inglese possa comunicare in qualsiasi parte del mondo si trovi. Per queste ragioni i corsi di spagnolo sono numerosi e molto ricercati. Ma…
Continue readingAuthor: admin
Come utilizzare Traer e Llevar
Come utilizzare Traer e Llevar (Cuando utilizar traer y llevar) Traer e Llevar significano entrambi “portare” ma non fatevi illusioni: non sono sinonimi. A volte abbiamo l’obbligo di usare il primo e a volte l’obbligo di usare il secondo. Llevar: si usa quando si porta qualcosa o qualcuno in un altro posto. Trucco: se…
Continue readingUtilizzo dell’imperativo in spagnolo
Utilizzo dell’imperativo in spagnolo (El imperativo en español) L’imperativo è un tempo comunemente usato in spagnolo e non viene percepito come brusco o maleducato. Si usa quando vogliamo dare un ordini ma anche quando chiediamo a qualcuno di fare qualcosa. Esempi: ¡Vente aquí! (vieni qui); Coge esta bolsa (prendi questa busta) In spagnolo esiste l’imperativo…
Continue readingUtilizzo del verbo sentir
Utilizzo del verbo sentir (Significado de sentir) Sentir non è un falso amico, effettivamente significa “sentire”, ma non fidatevi. Noi possiamo dire in italiano: “Ho sentito Juan, viene domani”, “Sto sentendo la radio”, “Sento un gran dolore”, “Non ti sento, parla più alto”. Ancora una volta noi traduciamo con una sola parola dei “sentire” molto…
Continue readingUtilizzo dei tempi verbali in spagnolo
Utilizzo dei tempi verbali in spagnolo (Utilizo de los tiempos verbales en español) Lo spagnolo come l’italiano presenta tre coniugazioni. Ogni coniugazione si distingue dalle ultime due lettere con cui termina il verbo all’infinito. Saranno di prima coniugazione tutti i verbi che terminano in -AR Saranno di seconda coniugazione tutti i verbi che terminano in…
Continue readingQuando utilizzare para e por
Quando utilizzare para e por (Cuando utilizar para y por) Por e para, sono a volte sinonimi e entrambi possono essere tradotti con il nostro “per”. Però mentre in italiano noi utilizziamo “per” sia quando diciamo “Sono venuto per parlare con te” sia quando diciamo “Lo arrestarono per aver rubato una macchina”, in spagnolo questo…
Continue readingPreposizioni semplici in spagnolo
Preposizioni semplici in spagnolo (Preposiciones simples en espanol) Anche in spagnolo la preposizione è una parte invariabile del discorso che esprime relazione tra due termini. Per un italiano dominare l’uso delle preposizioni spagnole presenta alcune difficoltà. Le ragioni di queste difficoltà: In spagnolo esistono alcune preposizioni uguali all’italiano ma che si usano a volte in…
Continue readingConnettori testuali nell’espressione orale
Connettori testuali nell’espressione orale (Conectores para argumentar) I connettori testuali sono tutte quelle parole o espressioni che servono ad argomentare e collegare tra loro le diverse parti di un discorso. Possono: introdurre un tema, svilupparlo, manifestare accordo o disaccordo, riassumere e concludere un discorso. Sono essenziali per rendere la vostra capacità di esprimervi fluente ed…
Continue readingUtilizzo di Ir e Venir
Utilizzo di Ir e Venir (Como se utiliza venir e ir) Quante volte lo abbiamo ripetuto? Lo spagnolo è una lingua teatrale, ritmica e scenografica, ma è anche molto precisa (molti più che l’italiano). L’utilizzo del verbo Ir (andare) e Venir (venire) è un ottimo esempio. Apparentemente le regole sono uguali all’italiano: Si usa Ir…
Continue readingSignificati del verbo quedar
Significati del verbo quedar (Significados de quedar ) Quedar e la sua forma riflessiva quedarse è un verbo veramente strano: raduna in se molteplici significati (spesso intraducibili), e inoltre è un verbo molto utilizzato. Un consiglio: Anche se vi sembrerà strano, la miglior cosa è non tradurlo in italiano. Meglio apprenderne il senso e…
Continue reading