Grammatica spagnola online

¡Bienvenidos!

Miguel de CervantesIn spagnolo fu scritto, tra il 1605 e il 1615, quello che viene considerato il primo vero romanzo dell’era moderna, il Don Chisciotte di Miguel de Cervantes. Parlava spagnolo insomma, il progenitore, il papà, della moderna narrativa, quella che va (che piaccia o no), da Charles Dickens a Stephen King, da Virginia Woolf a Ken Follet (ricordiamo infatti che La Divina Commedia di Dante, altro caposaldo della letteratura mondiale, di 3 secoli precedente, è un poema).

In spagnolo hanno scritto e scrivono alcuni dei più importanti scrittori e poeti al mondo, ma con una importante particolarità. In spagnolo scriveva l’argentino Jorge Luis Borges, così come il colombiano Gabriel García Márquez, il peruviano Mario Vargas Llosa, il poeta cileno Pablo Neruda e il drammaturgo spagnolo Federico García Lorca. Tutti autori uniti nella stessa lingua, ma di nazionalità diverse. In spagnolo parlava Picasso, nato a Malaga e Frida Kahlo, messicana. Perfino il nostro genovese Cristoforo Colombo lo parlava mentre navigava alla ricerca delle indie.

Lo spagnolo è una lingua potente,

 

ricca di fascino e di storia che per diffusione è seconda solo all’inglese (se si esclude il cinese). Si calcola che attualmente lo spagnolo sia parlato da quasi 414 milioni di persone. Tolta la Spagna, è lingua ufficiale in buona parte dei paesi dell’America Latina e a questo bisogna aggiungere che è la seconda lingua più parlata negli Stati Uniti e ha una significativa diffusione in Portogallo, Francia e Marocco.

Apprendere lo spagnolo è un potente strumento per impadronirsi del patrimonio culturale, storico e letterario di molte culture differenti, ma è anche un’ottima scelta per migliorare il proprio curriculum. Non è retorica affermare che una persona in grado di parlare inglese e spagnolo possa praticamente comunicare in qualsiasi parte del mondo si trovi.

Lo spagnolo nel mondo

spagnaLo spagnolo è una lingua così estesa e variegata che ha due nomi. In realtà in Spagna la lingua ufficiale non è lo spagnolo ma il castigliano (castellano), mentre nei paesi dell’America Latina e in generale per gli stranieri che l’apprendono, si definisce spagnolo o spanish o español. Curioso come non prenda il nome del suo paese d’origine (castigliano deriva dalla regione dove si sviluppò, Castiglia la Mancha), mentre, dove è stata scelta come lingua ufficiale, porti il nome di un altro paese. A vegliare su questo enorme (passateci il termine…) animale, guizzante e poliedrico, c’è dal 1713 la Reale Accademia Spagnola (RAE- Real Academia Española), l’equivalente ma di dimensioni decisamente più grandi, della nostra Accademia della Crusca. Con numerosi sedi sparse nel mondo è l’organismo responsabile di presiedere, cambiare e proteggere le regole linguistiche, grammaticali e sintattiche dello spagnolo.

Lo spagnolo in Italia

In Italia il numero di persone che studiano spagnolo è in costante aumento grazie anche all’Istituto Cervantes, ente preposto all’insegnamento e alla promozione della lingua spagnola nel mondo. L’istituto Cervantes offre i migliori corsi e la migliore didattica, nonché un certificato riconosciuto internazionalmente (il DELE). A questo si aggiungono numerose altre scuole, un’ampia manualistica e molti corsi di spagnolo online (non sempre affidabili), reperibili sulla rete.

Perché abbiamo scritto Grammaticaspagnola.it

Spesso gli italiani si avvicinano al castigliano convinti che sia simile alla propria. Questo è vero solo in parte. In realtà lo spagnolo è una lingua complessa che, pur presentando sonorità simili all’italiano, ha alcune specifiche difficoltà. Una di queste difficoltà è proprio, paradossalmente, la sua similitudine alla nostra lingua. Suoni simili anche se non uguali. Struttura della frase simile, anche se non uguale. Molte parole uguali anche se con significati diversi, se non opposti (un esempio fra tutti: “largo”, in spagnolo significa “lungo”).

Grammaticaspagnola.it vuole essere un punto di riferimento di facile consultazione che, ordinando tutte le regole grammaticali, sintattiche e lessicali dello spagnolo, tenga sempre presente i punti che possono risultare difficoltosi per un madrelingua italiano.

Chi siamo

La nostra è un’idea semplice, ma speriamo utile, nata dall’esperienza di un gruppo di italiani che vivono in Spagna e dal ricordo di tutte le difficoltà incontrate. Non è nostra intenzione sostituirci a una scuola di lingua, né pretendiamo essere esaustivi. Vogliamo però agevolare tutte le persone che studiano lo spagnolo (o che stiano pensando di studiarlo), fornendogli quelle informazioni che ci avrebbero fatto comodo e che ci fu difficile trovare sul web a suo tempo.

Cosa troverete su Grammaticaspagnola.it

Una grammatica spagnola on line innanzitutto, semplice, essenziale e pratica. Inoltre un archivio con gli errori più comuni che un italiano, anche esperto, può fare nel parlare spagnolo. Abbiamo anche aggiunto alcuni esercizi in spagnolo on-line con soluzioni, per allenarsi e misurare il proprio livello d’apprendimento, e schede di vocabolario basico.

A margine di questo, ma non per ultimo, troverete su Grammaticaspagnola.it tutte le informazioni relative a corsi di spagnolo in Spagna. Scuole di spagnolo a Roma, scuole di spagnolo a Milano (e nelle principali città italiane), nonché recensioni di libri e vocabolari di lingua spagnola che consideriamo buoni.

Condividere la nostra esperienza

università di madridQuello che vogliamo, in ultima istanza, è condividere la nostra esperienza con uno stile allegro ma puntuale e rivolgerci a tutti quelli che come noi hanno sentito l’esigenza di apprendere questa affascinante, colorata, e allegra lingua.

Anche per questo ci piace l’idea di concludere questa breve presentazione salutando chi un po’ di spagnolo già lo parla, e dirgli che … esta pagina ha sido pensada sobre todo para ti.

Si ya hablas algo de español te habrás dado cuenta que aunque sea fácil para un italiano hacerse entender, en cambio es difícil dominar y hablar este idioma de forma fluente sin caer en errores y italianismos. Pues, bien, esta pagina ha sido escrita por alguien que ha pasado por los mismos problemas.

Aquí podrás encontrar respuestas a tus dudas. Informaciones sobre el español, cursos de español y cultura española.

No presumimos sustituirnos a una academia, tampoco pensamos que siguiendo nuestra pagina puedas aprender todo lo que hay que aprender, sin embargo estamos convencidos que compartiendo nuestras experiencias conseguiremos ayudarte.

Lo hacemos por pasión y nuestra pagina (tal vez sea un pequeño curso on-line de español), es totalmente gratuita.

Bienvenido y… ¡suerte!

Lascia un commento